Festivalul Internaţional de Carte Transilvania a fost un eveniment de anvergură internaţională care are în program susţinerea culturii scrise română şi universală. Centrul Clujului a găzduit importante edituri din ţară şi străinătate. Timp de o săptămînă au avut loc numeroase lansări de carte, recitaluri de poezie şi lecturi publice, întîlniri cu scriitorii români şi străini, dezbateri, conferinţe, colocvii, concerte şi spectacole. Festivalul a fost o călătorie extraordinară în lumea cărţilor, o manifestare culturală amplă pe măsura Clujului academic, cultural şi spiritual. Marele eveniment a fost prefaţat de Festivalul Naţional de Literatură (Ediţia a 3-a) la care a participat din Maramureş, prof. Săluc Horvat, directorul executiv al revistei „Nord literar”, revista parteneră la FestLit, Cluj 2016. Au fost la Festival cunoscuţi scriitori din Italia (Franco Moretti, Alessandro Barico) din Mexic (Ali Calderon, Mario Bajonguez) din Serbia (Adam Puslojic) din Cehia (Josef Strake) Macedonia (Mike Stefaski) din Belgia, (Etienne Verhasselt), Andrei Codrescu din SUA, Mircea Cărtărescu. O expoziţie de răsunet, „Nichita, azi” a fost semnată de Mircia Dumitrescu. Pe acest fond, zic eu, cu garanţia valorică confirmată prin operă a fost lansat volumul „Mărgăritare risipite” (O istorie a literaturii şi ştiinţelor siriace) (Editura Proema 2016) a Sanctităţii Sale Ignatius
Aphram I Basoum, Patriarh Ortodox al Antiohiei şi Întregului Est între anii 1933-1957, apărut la Editura „Proema” din Baia Mare. În Cortul Cărţii din Piaţa Unirii a ţinut să binecuvînteze acest eveniment I.P.Sa Andrei Mitropolitul Clujului, Maramureşului şi Sălajului. Care a făcut aprecieri teologice asupra acestei cărţi de referinţă lăudînd editura băimăreană pentru ideea de a pune în circulaţie, pentru prima data în limba română, acest volum de o mare importanţă pentru cunoaşterea istoriei literaturii şi ştiinţelor siriace. Care poate fi şi un mesaj de pace pentru tulburata lume contemporană din această zonă, a întărit I.P.Sa valoarea cărţii. Conf. univ. dr. Vasile Timiş, care a moderat întîlnirea în termeni adecvaţi acestui moment, a avut opinii precise, aplicate despre erudiţia autorului. Care acoperă optsprezece veacuri de istorie a literaturii şi ştiinţelor siriace şi reface istoria literaturii de aproape două milenii. Prefaţatoarea monumentalei apariţii, prof. dr. Terezia Filip, a evidenţiat în faţa celor prezenţi spiritul elevat, modern şi vizionar al Sanctităţii Sale Ignatius „Foarte erudit, cunoscător al istoriei religiilor şi a unor limbi de circulaţie mondială, teolog şi practician dedicat vieţii monahale, autorul realizează din perspectiva înaltului prelat ce valenţe spirituale sălăşluiesc în documentele orientale, manuscrise siriace prin bibliotecile lumii din Europa pînă în America de Nord ori în cuprinsul Imperiului
Otoman. Căutînd să salveze cîte ceva din ele sub titlul emblematic şi în paginile acestei cărţi”, a spus doamna profesoară. Prof. dr. Ovidiu Tămaş, traducătorul din engleză a monumentalei cărţi (631 pagini) ne-a expus truda tălmăcitoare dar şi bucuria faptului împlinit. Conferenţiarul Cristian Anghel, prezent la întîlnire a subliniat importanţa acestei edituri socotind că sînt mărgăritare adunate ale unei tulburătoare civilizaţii a Orientului. Editorul Vasile George Dâncu, unul dintre stîlpii acestui Festival a apreciat volumul de la Editura „Proema” socotind că se numără printre vîrfuri de sarcină ale manifestării de la Cluj. Am adăugat şi eu că sînt contemporan cu apariţia acestei cărţi de excepţie. Părintele Benedict, secretarul Mitropoliei a avut elevate comentarii la carte şi autor mai ales că destinul l-a purtat printr-o celebră mănăstire unde a adăstat şi Sanctitatea Sa. Fiind prezent la ceremonia lansării părintele paroh Ioan Ardelean a dăruit I.P. Sale Andrei un exemplar din recenta apariţie „Cronica satului
Deseşti”. A fost cu adevărat un eveniment. Mulţi scriitori clujeni şi din alte aşezări transilvane au ţinut să fie prezenţi la lansare. Scriitorul Horia Bădescu m-a întrebat: „Unde a apărut frumuseţea de carte?” Îi spun: „La Editura Proema din Baia Mare”. „Multe, multe felicitări”, a spus distinsul scriitor clujean. De altfel Editura „Proema” şi Asociaţia Nord pentru Cooperare şi Integrare (ANCI) au cules meritate aprecieri pentru această izbîndă a Culturii Orientului, întrupată la Baia Mare. De altfel editura are o tradiţie în publicarea unor cărţi de valoare în colecţia „Biblioteca arabă”. M-a bucurat să întîlnesc şi standul Centrului Judeţean de Conservare şi Valorificare a Tradiţiei Maramureş cu Nicolae Scheianu şi Florin Pop care au dus mesajul cărţii valoroase, de profil, la Festival.
