Cu sprijinul financiar al Bibliotecii Judeţene”Petre Dulfu” din Baia Mare (director: Dr. Teodor Ardelean) şi în colaborare cu Centrul Cultural Sighet, Uniunea Regională”DACIA” a Românilor din Transcarpatia a scos de sub tipar numărul 2 din acest an al gazetei regionale social-politice din Transcarpatia (Ucraina) APŞA (director: dr. Ion M. Botoş, Apşa de Jos; redactor şef: Echim Vancea, Sighetu Marmaţiei).
Din cuprins: fotoreportajul de la Apşa de Mijloc, unde s-a desfăşurat a IV-a ediţie a Festivalului dedicat limbii române, ”Limba Maternă-Floare eternă”. Elevii şi profesorii din şcolile cu predare în limba română din regiunea Transcarpatia au fost invitaţi să-şi manifeste artistic gândurile şi sentimentele legate de limba maternă. Elevii au recitat, au cântat, au fost cuprinşi de emoţii profunde, impulsionând reflecţii asupra valorilor sfinte, moştenite. O delegaţie de la Cernăuţi a fost prezentă la manifestare, lansând un dialog cultural bucovineano-maramureşean pe teme care reprezintă perpetuarea valorilor naţionale româneşti. Concursul a fost susţinut financiar de Asociaţia „Boema OJT” din Baia Mare, preşedinte, dl. Mihai Cozma. Juriul a fost coordonat de prof. univ. dr. Lora Bostan, de la Catedra de Filologie din cadrul Universităţii Naţionale din Cernăuţi. Au participat elevi din Apşa de Mijloc, Slatina, Apşa de Jos, Biserica Albă, Plăiuţ, Dobric, Strâmtura, Cărbuneşti, dar şi români volohi din Poroscovo; Eminescu şi Tisa care ne unesc, un reportaj în versuri semnat de I.D. Liberescu (Ziarul ,,Curentul” Vişeu de Sus); Mii de obiecte adunate în 30 de ani de un medic, reunite în Muzeul de Istorie şi Etnografie al Românilor din Transcarpatia (fotoreportaj transmis de trimisul special al AGERPRES, care relatează despre acest muzeu deschis în casa familiei iniţiatoare şi proprietare, dr. Ion. M. Botoş, la Apşa de Jos); LANSAREA VOLUMULUI DE VERSURI „APROAPE-DEPARTE DE ŢARĂ” de Ana Şiman, profesor de limba şi literatura română la Şcoala din Apşa de Mijloc, care prezintă într-o formă autentică spiritul şi capacitatea românilor din satul ei natal; ŞEZĂTOARE LITERARĂ LA EURO-CLUBUL DIN CADRUL ŞCOLII APŞA DE MIJLOC. Profesori, elevi şi invitaţi din Ucraina şi din România l-au omagiat pe marele poet român Grigore Vieru. Au participat şi poeţi locali, precum şi reprezentanţi ai Institutului Cultural Român, care au sosit cu o caravană de Mărţişor, la românii din Transcarpatia, scrie E. Sa Eleonora Moldovan, Consul general al României la Cernăuţi, care este mereu prezentă la manifestările culturale din dreapta Tisei. Un alt text interesant: De ce românii din Ucraina au nevoie de învăţământ în limba română? Zece argumente în favoarea învăţământului românesc din regiunea Cernăuţi, aduse de Dorin MISICHEVICI, profesor grad superior, jurnalist, preşedintele Asociaţiei ucraineano-franceze ,,Les Amities”. ”Argumente care nu pot fi demontate de oricine cât s-ar strădui. Pentru că însăşi viaţa le întăreşte”, susţine autorul.
