Cartea „Transilvania din cuvinte” cuprinde studii, eseuri, evocări, memorii, într-o antologie alcătuită de Irina Petraş, şi este dedicată Centenarului Marii Uniri, fiind editată de Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Cluj, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Local al Municipiului Cluj-Napoca.
Transilvania din cuvinte e continuarea firească a altor cărţi editate de Irina Petraş, Clujul din cuvinte, Clujul din poveşti, Clujul din legende, Lumina din cuvinte, a albumului „100 de ani de viaţă literară transilvană”, antologii pe care Irina Petraş le-a gândit şi editat din 2005 până acum.
Antologia vorbeşte despre „încercarea de a fi român” şi o face cu sobrietate şi un dram de deznădejde. „România nu poate fi întreagă fără Ardeal … Ardealul e leagănul care i-a ocrotit copilăria, e şcoala care i-a făurit neamul, e farmecul care i-a susţinut viaţa…” (N. Titulescu).
„Nu ne putem înţelege pe noi [românii] ca neam dacă nu înţelegem Ardealul” (Vasile Băncilă). „Învăţata Transilvanie” (N. Bălcescu) este martoră la preţul scăzut care se pune pe învăţătură, pe cultură. Însă „misiunea Transilvaniei este de a aduce în viaţa românească acea concepţie de seriozitate de care aceasta are aşa de multă nevoie” (Liviu Rebreanu), căci „A fi ardelean înseamnă a duce un gând până la capăt” (Lucian Blaga).
În ediţia a doua din Transilvania din cuvinte (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2018, 636 pagini), apar şi texte scrise de autori maramureşeni: Vasile Gogea, Săluc Horvat, Vasile Igna, Gheorghe Pârja, Ioan-Pavel Petraş, Ion Petrovai. Cartea va fi lansată la Filiala Cluj a USR de Ziua Şcolii Ardelene (11 octombrie), dar şi la Festivalul Internaţional de Carte „Transilvania”. (V.G.)
