Neobosiţii etnologi Pamfil şi Maria Bilţiu ies în public cu o nouă lucrare, rezervată colindelor. Apărută la Editura Ethnologica (director Ştefan Mariş), Baia Mare, în condiţii grafice ireproşabile, prin tipărirea la Eurotip (director Pamfil Godja), lucrarea este tocmai bine venită în pragul sărbătorii Crăciunului.
Importanţa volumului rezidă, mai întâi, în valoarea şi diversitatea materialului, autorii selectând doar piese bine realizate artistic şi care se reţin ca documente etnologice, accentul căzând pe piesele inedite şi rare, mai ales, la colindele precreştine.
Dacă la baza lucrării stă colindul vechi, autorii au promovat peste 50 de variante de colind religios tradiţional, care marchează bogăţia şi varietatea acestui gen de colinde, în spaţiul investigat, care cuprinde toate zonele folclorice ale judeţului Maramureş: Lăpuş, Chioar, Codru şi Maramureşul Istoric.
Autorii au inserat colinde care însumează 275 de variante, din 80 de localităţi, adunate de la 175 de performeri. Materialul acoperă toate categoriile de colinde, care au circulat în spaţiul investigat: Colinde despre colindat, cosmogonice, despre ocupaţiile tradiţionale, de peţit, familiale, edificatoare şi moralizatoare, religioase şi apocrife, colinde-baladă, de cătănie şi război, colinde-cântec, la care se adaugă variante valoroase de cântece de stea.
Autorii au inserat piese reprezentative, aparţinând diverselor categorii ale obiceiului colindatului: Mulţămituri la colindă, „’Tarostea colacului”, „’Tărostitu’ iejii” (oiegii), „Stărostitu’ colacului, bucatelor şi banilor”.
Interesul lucrării este potenţat de grija autorilor pentru a reproduce colindele vechi, de mare interes, care cuprind motive şi elemente etnografice rare sau chiar inedite. Sunt semnificative pe această linie variantele mioritice, precum şi cele despre jertfa zidirii care au circulat în spaţiul investigat, doar în Ţara Lăpuşului.
Să mai adăugăm preocuparea cercetătorilor în realizarea unui studiu introductiv dezvoltat, o analiză atentă bazată pe morfologia motivelor, care să faciliteze înţelegerea textelor variantelor cuprinse în volum. La acesta se adaugă glosarul, indicele de localităţi şi cel al performerilor.
Concepută pentru publicul larg, lucrarea este, desigur, o contribuţie la conservarea şi punerea în circulaţie a valorilor acestei specii folclorice, un adevărat compendiu de civilizaţie veche, de viaţă social-economică şi de religie creştină. Cartea este importantă, cu atât mai mult, cu cât colindele vechi nu mai circulă astăzi, iar depozitarii acestor comori spirituale nu mai sunt printre noi. (p.b.)
